1
00:00:07,250 --> 00:00:15,950
МОСФИЛЬМ

2
00:00:18,340 --> 00:00:21,590
Творческое объединение "ТОВАРИЩ"
1967

3
00:00:29,360 --> 00:00:38,100
ИСТОРИЯ
АСИ КЛЯЧИНОЙ

4
00:00:42,790 --> 00:00:46,180
который любил мужчину,

5
00:00:47,710 --> 00:00:54,970
но не вышла за него замуж.

6
00:01:00,920 --> 00:01:03,010
В главных ролях

7
00:01:03,570 --> 00:01:05,660
Ия Саввина

8
00:01:06,170 --> 00:01:08,260
Любовь Соколова

9
00:01:08,780 --> 00:01:10,870
Александр Сурин

10
00:01:11,380 --> 00:01:13,470
Геннадий Егорычев

11
00:01:13,980 --> 00:01:16,080
Иван Петров

12
00:01:19,960 --> 00:01:24,140
Всего трое актеров

13
00:01:24,650 --> 00:01:28,830
являются профессионалами.

14
00:01:29,340 --> 00:01:33,510
Остальные местные.
рабочие и фермеры.

15
00:01:41,090 --> 00:01:43,350
Мишанка!

16
00:01:51,660 --> 00:01:55,040
- Ты видел Мишаньку?
- Нет.

17
00:02:06,690 --> 00:02:09,540
- Ты видел его?
- Нет.

18
00:02:15,670 --> 00:02:19,250
- Коля, дай руку!
- Я помогу зимой.

19
00:02:19,370 --> 00:02:22,590
Позвольте мне сделать это.
Вы сломаете кишку.

20
00:02:28,140 --> 00:02:32,400
- Эй, позволь мне помочь.
- Лучше присмотри за мальчиком.

21
00:02:33,640 --> 00:02:35,260
Мишанка!

22
00:02:35,440 --> 00:02:37,110
Мать зовёт тебя!

23
00:03:17,570 --> 00:03:19,390
Здравствуйте, Ася!

24
00:03:19,720 --> 00:03:21,430
Привет!

25
00:03:22,070 --> 00:03:24,830
Ты снова опоздал на обед?

26
00:03:28,220 --> 00:03:30,990
Для чего нужны эти трубы?

27
00:03:31,720 --> 00:03:34,310
Для канализации?

28
00:03:34,410 --> 00:03:36,570
Кто знает...

29
00:03:36,700 --> 00:03:39,690
Прокладывают газовые трубы.
- Газ?

30
00:03:40,420 --> 00:03:43,570
Итак, они собираются выкопать
весь гумно.

31
00:03:43,870 --> 00:03:48,540
- Они делают новый.
- Это хорошо.

32
00:03:50,750 --> 00:03:54,610
- Ты не изменился.
- Почему я должен был?

33
00:03:54,690 --> 00:03:58,120
Почему нет?
Прошел целый год.

34
00:04:02,540 --> 00:04:04,700
Они снова послали тебя сюда?
помочь с урожаем?

35
00:04:04,760 --> 00:04:06,810
Ты забыл мое имя?

36
00:04:08,640 --> 00:04:11,000
Почему ты так говоришь? Саша.

37
00:04:12,580 --> 00:04:14,820
Я не помню твоего отчества.

38
00:04:18,700 --> 00:04:23,330
Нет, меня сюда не отправили.
Я в отпуске.

39
00:04:25,620 --> 00:04:30,890
Почему ты не ответил на мой
письмо? Это было нехорошо.

40
00:04:31,650 --> 00:04:34,420
Тебе следовало пойти в
побережье.

41
00:04:34,520 --> 00:04:36,750
Я пришел за тобой.

42
00:04:37,480 --> 00:04:40,000
Не говори мне, что ты не мог
найти кого-нибудь получше в городе?

43
00:04:40,220 --> 00:04:42,320
Конечно, нет.

44
00:04:44,410 --> 00:04:46,650
Ты мне не веришь?

45
00:04:49,710 --> 00:04:51,890
Хватит шутить!

46
00:04:53,350 --> 00:04:55,180
Честный!

47
00:04:58,050 --> 00:05:00,190
Этот лук крепкий!

48
00:05:00,370 --> 00:05:04,430
Я рассказал тебе все в своем
письмо.

49
00:05:05,150 --> 00:05:09,540
Мне досталась хорошая квартира.
Купили мебель.

50
00:05:10,320 --> 00:05:15,490
Более того, я купил
ты стиральная машина.

51
00:05:15,760 --> 00:05:18,170
Я получил это через связи.

52
00:05:18,890 --> 00:05:24,960
Это действительно здорово!

53
00:05:25,940 --> 00:05:28,860
Он включается и выключается сам по себе.

54
00:05:30,050 --> 00:05:32,160
Это специально для тебя,

55
00:05:32,620 --> 00:05:35,510
чтобы облегчить вам задачу.

56
00:05:35,920 --> 00:05:39,710
Вы привыкли делать что-то
своими руками в деревне.

57
00:05:39,730 --> 00:05:43,810
С машиной вы просто толкаете
кнопку, и она сделает все остальное.

58
00:05:44,560 --> 00:05:47,280
Выходи за меня.

59
00:05:48,830 --> 00:05:51,250
Не чувствуйте себя застенчивым
о том, что он хромой.

60
00:05:51,680 --> 00:05:54,320
Я люблю тебя таким, какой ты есть.

61
00:06:17,180 --> 00:06:21,730
Они стреляют по танку
база. Ты забыл...

62
00:06:26,340 --> 00:06:28,470
Ты путаница!

63
00:06:28,650 --> 00:06:31,010
Пришло время косить.

64
00:06:32,260 --> 00:06:35,720
Посмотрите, сколько проблем доставляют дети.

65
00:06:35,940 --> 00:06:38,720
Прохор. Ася вышла замуж?
Костя-цыган?

66
00:06:38,870 --> 00:06:41,610
Она отказала ему в прошлом году.

67
00:06:41,700 --> 00:06:43,220
За кого она вышла замуж?

68
00:06:43,380 --> 00:06:45,850
Никто ее не хочет.

69
00:06:46,000 --> 00:06:48,030
Чей это ребенок?

70
00:06:48,760 --> 00:06:51,910
Спросите наших женщин.
Они вам все расскажут.

71
00:06:53,520 --> 00:06:57,920
- Почему ты не можешь мне сказать?
- Я не знаю.

72
00:06:57,960 --> 00:07:00,720
Разве ты не знаешь, кто она?
видел?

73
00:07:00,890 --> 00:07:05,010
меня это не интересует
вещи.

74
00:07:05,080 --> 00:07:09,430
- Ты мой друг, Прохор?
- Прекрати все эти разговоры!

75
00:07:11,330 --> 00:07:16,820
Урожай ржи здесь потрясающий.
А вот в овраге жалко.

76
00:07:23,860 --> 00:07:26,560
Прохор, когда поезд?
уехать в город?

77
00:07:26,620 --> 00:07:30,040
- Что?
- Когда поезд отправляется в город?

78
00:07:30,280 --> 00:07:34,260
В 9:40 утра.
Я не помню. Почему?

79
00:07:35,390 --> 00:07:36,880
Я иду домой.

80
00:07:37,040 --> 00:07:42,850
Почему бы тебе не остаться и не расслабиться.
Женя очень скучает по тебе.

81
00:07:44,320 --> 00:07:47,620
Какой Женя?

82
00:08:28,730 --> 00:08:34,530
Какой ты тяжелый!
Ты вырос за последний год.

83
00:08:35,130 --> 00:08:37,450
Я возьму его!

84
00:08:37,760 --> 00:08:41,190
- Ты нашел его?
- Да, мы сделали.

85
00:08:41,920 --> 00:08:44,570
Что с ним могло случиться здесь?

86
00:08:44,760 --> 00:08:47,500
В этом ты прав.

87
00:08:57,980 --> 00:09:02,200
- Что ты делаешь?
- Рубашка пахнет тобой.

88
00:09:02,950 --> 00:09:05,470
Бог знает
что с тобой стало.

89
00:09:05,620 --> 00:09:10,130
- Что?
- Я не могу объяснить.

90
00:09:11,050 --> 00:09:14,790
Степа, иди сюда и
слушай ребенка.

91
00:09:15,110 --> 00:09:18,740
- Меня это не волнует.
- Слушай это!

92
00:09:18,850 --> 00:09:21,890
В конце концов, это ваше.
- Что?

93
00:09:22,060 --> 00:09:25,730
Он давит на меня.
О, я думаю, оно переворачивается.

94
00:09:28,430 --> 00:09:32,140
Послушай, Анастасия,
хватит говорить о нем! Понятно?

95
00:09:32,570 --> 00:09:35,390
- Я понял.
- И положи перчатку!

96
00:09:42,800 --> 00:09:45,050
Почему повесился Чиркунов
вокруг тебя?

97
00:09:45,110 --> 00:09:49,310
- Может быть, я ему нравлюсь.
- Ты?

98
00:09:49,380 --> 00:09:51,160
Почему нет?

99
00:09:52,370 --> 00:09:54,630
У тебя большая голова!

100
00:09:59,060 --> 00:10:03,610
Раньше я ему нравился, но не
теперь, когда мой живот такой большой.

101
00:10:09,560 --> 00:10:11,380
Почему бы тебе не выйти за него замуж?

102
00:10:11,430 --> 00:10:14,760
Ты шутишь, Степа!
Ты тот, кого я люблю.

103
00:10:15,080 --> 00:10:19,110
Снова?
Просто хватит говорить о любви!

104
00:10:20,380 --> 00:10:24,420
Я не знаю, что
черт возьми, я делаю с тобой, отстойным дураком!

105
00:10:30,680 --> 00:10:34,830
Оно снова движется.
Настоящий оживленный.

106
00:10:35,000 --> 00:10:40,450
- Где?
- Прямо здесь. Вы слышите это?

107
00:10:44,260 --> 00:10:48,280
Вот и все? Невероятный!

108
00:10:54,000 --> 00:10:55,890
Дядя Прохор!

109
00:10:57,910 --> 00:11:01,940
Я спрашиваю себя, что такое НАТО?

110
00:11:02,300 --> 00:11:06,860
Это НАТО... Почему ты
так интересуетесь политикой?

111
00:11:09,160 --> 00:11:13,280
НАТО воюет на юге?
Вьетнам?

112
00:11:14,090 --> 00:11:17,330
- Нет, это не так.
- Нет?

113
00:11:17,340 --> 00:11:20,660
Лишь некоторые из членов
страны

114
00:11:20,910 --> 00:11:22,680
участвуют в войне.

115
00:11:22,770 --> 00:11:27,450
Я думал, ты скажешь мне
что-то новое. Я знаю это.

116
00:11:57,250 --> 00:11:59,640
Гриша, выключи его;
пора идти спать.

117
00:11:59,690 --> 00:12:00,990
Еще слишком рано.

118
00:12:01,060 --> 00:12:03,910
Нам нужно встать до рассвета.

119
00:12:04,060 --> 00:12:06,360
Невозможно косить рожь, когда она
мокрый от утренней росы.

120
00:12:06,400 --> 00:12:11,560
К тому времени, когда вы начнете идти, и
позавтракать... Выключи!

121
00:12:12,090 --> 00:12:13,890
Что у нас на завтрак?

122
00:12:13,980 --> 00:12:17,600
Когда ты работаешь на открытом воздухе
любая еда подойдет. Выключите его!

123
00:12:49,760 --> 00:12:51,480
Женя.

124
00:13:27,840 --> 00:13:29,760
Чего ты хочешь?

125
00:13:29,950 --> 00:13:32,230
Позвони Асе, пожалуйста.

126
00:13:34,550 --> 00:13:37,200
Ася ночует
в деревне.

127
00:13:40,090 --> 00:13:43,160
Васёк, привезли?
дизельное масло?

128
00:13:43,650 --> 00:13:48,450
Я знал это. Тебе все равно?

129
00:13:50,450 --> 00:13:53,490
Ты не можешь идти без
споткнуться о что-то.

130
00:13:54,860 --> 00:13:58,540
Слава, беги обратно в деревню
для дизельного топлива.

131
00:13:58,730 --> 00:14:00,790
- Где Степа?
- Он застрял в деревне.

132
00:14:00,870 --> 00:14:02,800
Степа принесет с собой
завтра вернусь из деревни.

133
00:14:02,840 --> 00:14:04,720
Ты знаешь Степу.
Ты не можешь зависеть от него.

134
00:14:04,800 --> 00:14:07,630
- Ты всегда рассчитываешь на Славу.
- Не ваше дело!

135
00:14:07,860 --> 00:14:11,500
Слава, вставай! Помогите нам!

136
00:14:11,660 --> 00:14:12,810
Не кричи...

137
00:14:12,870 --> 00:14:17,930
Он не спал 3 ночи.
Теперь он имеет право спать.

138
00:14:18,040 --> 00:14:21,980
- Заткнись, дурак!
- Не кричи.

139
00:14:25,340 --> 00:14:29,190
Мы говорим о научном
управление...

140
00:14:29,720 --> 00:14:36,300
Гена, вставай! Возьми мой велосипед
и поспешим в деревню,

141
00:14:36,340 --> 00:14:39,010
и верни масло сюда
через час!

142
00:14:39,310 --> 00:14:43,170
Вставать! Вставать!

143
00:14:47,970 --> 00:14:50,060
Ну давай же!

144
00:14:50,590 --> 00:14:54,780
Возьми мой велосипед и убедись
масло будет здесь через час.

145
00:14:59,690 --> 00:15:01,820
Выключите свет!

146
00:15:38,440 --> 00:15:41,120
Сколько раз ты
были женаты?

147
00:15:41,550 --> 00:15:48,700
Один раз. Я вернул ее из
война, а точнее после нее.

148
00:15:49,780 --> 00:15:53,050
- Когда вы родились?
- В 1927 году.

149
00:15:53,700 --> 00:15:56,280
Ты моложе меня.

150
00:15:56,380 --> 00:15:58,860
Можешь дать мне свет?

151
00:16:07,030 --> 00:16:09,190
Я родился в 1924 году.

152
00:16:12,560 --> 00:16:14,480
Это ничего...

153
00:16:16,250 --> 00:16:19,070
Во время войны она мыла
бинты в медсанчасти.

154
00:16:19,210 --> 00:16:21,540
Там был один парень...

155
00:16:22,430 --> 00:16:25,510
Он показал мне свой кулак и
сказал:

156
00:16:25,760 --> 00:16:29,810
«Оставь ее в покое. У меня есть глаз
на ней в первую очередь».

157
00:16:29,970 --> 00:16:32,630
Итак, он ударил тебя в
нос?

158
00:16:33,710 --> 00:16:38,550
Пару раз у меня получилось
от него.

159
00:16:39,340 --> 00:16:41,370
Это было ничего...

160
00:16:43,300 --> 00:16:47,160
Мы согласились оставить ее в покое.

161
00:16:47,470 --> 00:16:51,760
Мы решили, что она сделает
выбор, если мы выживем.

162
00:16:53,950 --> 00:16:57,700
Внезапно я стал хорошо петь
голос весной.

163
00:16:57,800 --> 00:17:00,080
Я сам этого не ожидал.

164
00:17:01,140 --> 00:17:05,970
Кажется, я ей понравился больше.

165
00:17:07,410 --> 00:17:09,680
Это ничего...

166
00:17:11,620 --> 00:17:16,970
<i>Просмотр выцветших фотографий</i>

167
00:17:17,520 --> 00:17:21,720
<i>Я сохраню один на память</i>

168
00:17:22,210 --> 00:17:27,300
<i>девушки в бежевом платье</i>

169
00:17:28,110 --> 00:17:33,010
<i>Моя дорогая девочка, моя красавица</i>

170
00:17:34,020 --> 00:17:36,290
Это было умно с вашей стороны!

171
00:17:36,400 --> 00:17:39,040
Но потом я потерял голос.

172
00:17:39,130 --> 00:17:41,640
Не жалко халявы.

173
00:17:42,070 --> 00:17:46,250
Я заметил, что мой соперник
отступил.

174
00:17:46,920 --> 00:17:51,560
Мне было плохо из-за переезда
на нем.

175
00:17:51,650 --> 00:17:54,000
- Верно.
- Это было ничего...

176
00:17:54,820 --> 00:17:58,130
Весной девочка была
ранен.

177
00:17:58,790 --> 00:18:03,870
Как только я узнал, я спросил
командир отпустить меня.

178
00:18:04,580 --> 00:18:08,390
Они забирали
был ранен, когда я прибыл.

179
00:18:10,130 --> 00:18:14,800
Их было так много,
Я не смог пройти.

180
00:18:14,890 --> 00:18:19,430
Я назвал ее имя и
она ответила мне.

181
00:18:20,250 --> 00:18:25,560
«Прохор, иди сюда
Ради бога, попрощайтесь».

182
00:18:25,700 --> 00:18:28,140
Она начала плакать.

183
00:18:29,280 --> 00:18:31,230
Я не смог пройти.

184
00:18:31,390 --> 00:18:35,460
Грузовик, в котором она была, завелся
и я побежал за ним.

185
00:18:35,600 --> 00:18:37,340
Я не мог с этим справиться!

186
00:18:41,720 --> 00:18:48,570
Во время нападения меня ударили
на осколочной мине.

187
00:18:49,420 --> 00:18:53,120
У меня есть пять фрагментов
в моей руке.

188
00:18:54,110 --> 00:18:56,030
Это ничего...

189
00:18:56,550 --> 00:18:58,760
Дай мне выпить.

190
00:19:20,170 --> 00:19:25,330
Они перенесли меня через
Река Сошь.

191
00:19:25,670 --> 00:19:30,650
Это в Белоруссии между
Гомель и Могилёв.

192
00:19:30,790 --> 00:19:36,990
Там меня ранили.
Меня отправили в санчасть.

193
00:19:38,210 --> 00:19:41,400
Там мне оказали первую помощь.

194
00:19:41,900 --> 00:19:47,700
Мой палец висел.
Они отрезали его.

195
00:19:48,540 --> 00:19:54,500
Они хотели вырезать это
тоже выключен. Я не могу его сдвинуть.

196
00:19:55,430 --> 00:19:59,170
Я бы им не позволил.
Я думал, что это может вылечить.

197
00:19:59,580 --> 00:20:01,740
И вот как это выглядит сейчас.

198
00:20:03,810 --> 00:20:07,020
я был там над
юбилейный праздник.

199
00:20:07,990 --> 00:20:11,420
У нас получилось 100 грамм водки.

200
00:20:12,530 --> 00:20:15,530
Мы хорошо провели время. Мы не имели
долго пил.

201
00:20:15,750 --> 00:20:18,610
Сто граммов хватило.

202
00:20:20,120 --> 00:20:23,170
Мы пробыли там 3 дня
после праздника.

203
00:20:23,400 --> 00:20:29,190
Потом нас отвезли на поезде в
тыл.

204
00:20:34,300 --> 00:20:39,690
Мы долго были в пути
время. Много поездов.

205
00:20:40,580 --> 00:20:45,600
Поезда снабжения везли
боеприпасы, танки и пушки.

206
00:20:46,200 --> 00:20:51,390
Поезда и танки имели
слова на них:

207
00:20:52,130 --> 00:20:55,110
«Все для Победы!
Всё для фронта!»

208
00:20:55,250 --> 00:20:58,980
Просто видя, как они поднялись
наш моральный дух.

209
00:21:00,740 --> 00:21:04,860
Добрались до города Молотова.

210
00:21:05,480 --> 00:21:07,860
Теперь оно называется Пермь.

211
00:21:09,920 --> 00:21:13,310
Мы пробыли там день и
половина.

212
00:21:14,180 --> 00:21:20,770
А потом... Ночью я вспоминаю
мы лежали на полу

213
00:21:22,350 --> 00:21:25,760
когда пришел какой-то военнослужащий
вместе.

214
00:21:26,360 --> 00:21:30,050
Я не знаю, какое у него было звание,

215
00:21:30,120 --> 00:21:33,680
рядовой или сержант, потому что
у него не было погон.

216
00:21:34,020 --> 00:21:38,200
Он кричал: «Да здравствует
Родина! Да здравствует Сталин!»

217
00:21:39,680 --> 00:21:42,410
Медсестра шла
позади него.

218
00:21:43,570 --> 00:21:47,820
Я спросил: «Почему он так кричит?»
если он на фронте?»

219
00:21:49,290 --> 00:21:55,110
Она сказала: «Его пытали
со стороны нацистов.

220
00:21:55,260 --> 00:21:58,980
Они даже заклеймили его грудь
с красной звездой».

221
00:21:59,300 --> 00:22:01,920
Они были настоящими нацистами.

222
00:22:04,390 --> 00:22:09,090
Я официально признан инвалидом.

223
00:22:10,890 --> 00:22:15,810
Где мог измученный войной, но
опытный победитель уходит?

224
00:22:17,800 --> 00:22:21,160
Я решил, что пойду туда
она была из.

225
00:22:22,460 --> 00:22:25,080
я никому не писал
о ней.

226
00:22:25,510 --> 00:22:29,060
Я боялся узнать
ее убили.

227
00:22:30,460 --> 00:22:32,190
Я молчал.

228
00:22:33,170 --> 00:22:36,920
Придя туда, я спросил:

229
00:22:37,850 --> 00:22:41,200
«Откуда Коноплёвы
жить?"

230
00:22:42,280 --> 00:22:45,770
Кто-то показал мне свои
дом. Я вошел.

231
00:22:45,890 --> 00:22:47,780
Вы нервничали?

232
00:22:47,880 --> 00:22:49,580
Я молчал о ней.

233
00:22:49,640 --> 00:22:52,010
Я вошел в дом
и спросил:

234
00:22:53,140 --> 00:22:56,340
«Где она?»

235
00:22:56,980 --> 00:23:01,840
Ее старая мать ответила:
«Она доит корову».

236
00:23:01,900 --> 00:23:03,830
Вы, должно быть, были очень счастливы!

237
00:23:05,700 --> 00:23:08,260
Ну, мне пора идти.

238
00:23:11,780 --> 00:23:15,150
Спасибо за звездочку.
Какой из них для меня?

239
00:23:15,780 --> 00:23:17,740
Бери новый.

240
00:23:19,110 --> 00:23:23,700
Я возьму этот. я пойду
и работаю некоторое время.

241
00:23:53,880 --> 00:23:56,480
Галя, собери женщин.
быстро!

242
00:23:56,510 --> 00:23:58,070
Хорошо!

243
00:23:58,360 --> 00:24:00,540
Вот оно! Начни играть!

244
00:24:05,080 --> 00:24:10,800
С НОВЫМ ХЛЕБОМ!

245
00:24:22,810 --> 00:24:24,430
Дорогие товарищи!

246
00:24:24,470 --> 00:24:27,960
Повышение культуры и
укрепить сознание!

247
00:24:37,960 --> 00:24:41,300
Товарищи колхозники!
благодаря твоей работе

248
00:24:41,380 --> 00:24:45,710
у нас отличный урожай.

249
00:24:45,870 --> 00:24:50,740
Давайте отметим время
сбор урожая.

250
00:24:51,030 --> 00:24:52,880
Какова наша цель сейчас?

251
00:24:53,030 --> 00:24:58,530
Соберите все это быстро и
без каких-либо потерь.

252
00:25:00,620 --> 00:25:06,120
<i>Неутомимый, могучий
и непобедимый!</i>

253
00:25:06,580 --> 00:25:09,170
<i>Моя страна,
Моя Москва...</i>

254
00:25:09,300 --> 00:25:11,120
Зерно – наше богатство.

255
00:25:11,170 --> 00:25:15,230
У нас не только достаточно зерна
для себя...

256
00:25:15,320 --> 00:25:18,590
Остановите его ради Бога!

257
00:25:26,490 --> 00:25:29,130
Я горжусь тем, что моя работа

258
00:25:29,210 --> 00:25:32,690
сливается с работой
моей Республики.

259
00:25:32,790 --> 00:25:34,680
Слава труду!

260
00:25:34,740 --> 00:25:36,480
Ура!

261
00:26:20,990 --> 00:26:24,000
Почему ты пришел сюда?

262
00:26:24,380 --> 00:26:26,230
Я помогаю ей с математикой.

263
00:26:53,250 --> 00:26:55,160
Еще Олег Попов.

264
00:26:55,410 --> 00:26:58,090
Ты думаешь, я достаточно хорош
пойти в цирковое училище?

265
00:26:58,270 --> 00:27:02,200
Мне достаточно этой работы.
Я нужен им в цирке.

266
00:27:02,370 --> 00:27:07,050
Мой брат, каменщик,
еду в Ташкент.

267
00:27:07,790 --> 00:27:10,020
У них было большое землетрясение.

268
00:27:10,100 --> 00:27:12,140
- Много сегодня косили?
- Совсем немного.

269
00:27:12,210 --> 00:27:15,040
- Он работал по четвертому разряду?
- Да.

270
00:27:15,460 --> 00:27:17,360
Столько домов было разрушено...

271
00:27:18,000 --> 00:27:19,880
Дай мне сначала помыться.

272
00:27:19,930 --> 00:27:21,360
Не спешите. Ты справишься
вовремя.

273
00:27:21,460 --> 00:27:23,680
«Ты успеешь вовремя».
Федя!

274
00:27:25,810 --> 00:27:27,760
Мой брат говорит: «Ты должен идти».

275
00:27:27,820 --> 00:27:29,890
Люди со всех республик
иди туда.

276
00:27:29,960 --> 00:27:32,460
Им нужны плотники и
каменщики.

277
00:27:36,040 --> 00:27:37,620
Я бы тоже туда пошёл...

278
00:27:39,330 --> 00:27:42,020
Черт возьми. Чего ты хочешь?

279
00:27:42,240 --> 00:27:46,130
Почему ты не подвез меня?
по пути с обеда?

280
00:27:46,360 --> 00:27:48,280
Ты должен был положить руку
чтобы остановить меня.

281
00:27:48,320 --> 00:27:50,550
Водитель, моя нога!

282
00:27:51,020 --> 00:27:55,570
Ты еще слишком молод
чтобы ездить.

283
00:27:56,410 --> 00:27:59,520
Теперь пришло время Григория.
Отличная стирка!

284
00:28:17,030 --> 00:28:19,010
Что в новостях?

285
00:28:19,180 --> 00:28:21,680
Прием в честь де Голля.

286
00:28:22,070 --> 00:28:23,840
«Французов представляли

287
00:28:23,890 --> 00:28:27,360
Министр иностранных дел
Морис Кув де Мюрвиль,

288
00:28:27,630 --> 00:28:30,150
Посол Франции
Филипп Боде.

289
00:28:30,310 --> 00:28:33,920
посол Франции,
Генеральный секретарь Этьен..."

290
00:28:34,010 --> 00:28:35,290
Дай мне эту штуку!

291
00:28:36,110 --> 00:28:39,400
Не будь вредителем, Мишанка!
Что ты сделал?!

292
00:28:41,800 --> 00:28:43,320
Это Ленин.
И кто это?

293
00:28:43,380 --> 00:28:46,340
- Это Сталин.
- А кто он?

294
00:28:46,540 --> 00:28:48,980
Когда я был маленьким, я знал, кто
Сталин был.

295
00:28:49,070 --> 00:28:50,650
Вы не знаете?

296
00:28:55,810 --> 00:28:59,000
Прохор, я хочу тебя спросить.

297
00:28:59,110 --> 00:29:00,900
Саня, подвинься.

298
00:29:03,290 --> 00:29:05,830
Катя, иди сюда.
Саня, подвинься.

299
00:29:10,490 --> 00:29:13,760
- Давай выпьем.
- Конечно же.

300
00:29:15,080 --> 00:29:18,890
- Не обижайся...
- Если будут неприятности - терпи.

301
00:29:19,610 --> 00:29:25,280
- Хочешь макарон?
- Макароны подойдут.

302
00:29:28,740 --> 00:29:32,260
Давайте выпьем за новое
урожай!

303
00:29:32,930 --> 00:29:35,630
Мария, передай мне лук.

304
00:29:35,860 --> 00:29:36,940
Давайте праздновать!

305
00:29:36,980 --> 00:29:38,920
- Я устал ждать.
- Достаточно! Пришло время!

306
00:29:38,980 --> 00:29:41,450
Лида, на здоровье!

307
00:29:49,300 --> 00:29:51,000
Давайте выпьем, друзья, пока
мы все еще здесь.

308
00:29:51,050 --> 00:29:52,610
На том свете мы не будем
получить любой.

309
00:29:52,660 --> 00:29:53,930
Если мы получим немного там,

310
00:29:53,980 --> 00:29:55,630
мы выпьем на том свете
и здесь.

311
00:30:12,950 --> 00:30:16,100
Мария, где ты?

312
00:30:17,760 --> 00:30:21,320
Эй, жонглер.

313
00:30:22,230 --> 00:30:26,040
Вот первый хлеб.

314
00:30:26,100 --> 00:30:28,450
- Где ты был?
- Я режу хлеб.

315
00:30:29,430 --> 00:30:31,160
Ну давай же.

316
00:30:32,560 --> 00:30:34,050
Дай мне немного.

317
00:30:34,060 --> 00:30:37,400
Вчера в Цыганском колхозе
они праздновали свою первую партию зерна.

318
00:30:37,470 --> 00:30:39,440
Цыгане впереди нас.

319
00:30:39,510 --> 00:30:41,380
Да благословит их Бог!

320
00:30:41,810 --> 00:30:45,310
Зерно действительно хорошее!

321
00:30:45,910 --> 00:30:48,900
- Ешь свои макароны.
- На моей тарелке ничего не осталось.

322
00:30:53,130 --> 00:30:57,070
Мария, нам пора в деревню.

323
00:30:57,110 --> 00:31:00,120
- Конечно...
- Завтра, Мария, завтра.

324
00:31:46,770 --> 00:31:49,070
Эти бурятские огурцы...

325
00:31:49,830 --> 00:31:59,580
<i>В субботу, в дождливый день</i>

326
00:32:00,350 --> 00:32:19,160
<i>вы не можете работать в поле</i>

327
00:32:20,000 --> 00:32:28,570
<i>Вы не могли работать в поле</i>

328
00:32:29,790 --> 00:32:38,360
<i>Ты не можешь работать в поле</i>

329
00:32:38,850 --> 00:32:57,300
<i>либо пахать, либо пахать...</i>

330
00:32:57,900 --> 00:33:06,450
<i>Вы не можете ни пахать, ни пахать</i>

331
00:33:07,240 --> 00:33:15,030
<i>Вспашка была такой свежей</i>

332
00:33:15,720 --> 00:33:34,160
<i>Весеннее поле было таким зелёным</i>

333
00:33:34,590 --> 00:33:43,000
<i>Весеннее поле было таким зелёным</i>

334
00:33:43,100 --> 00:33:51,700
<i>Прощайте, девочки, прощайте, женщины</i>

335
00:33:52,540 --> 00:34:09,540
<i>Они уводят нас от
ты</i>

336
00:34:28,350 --> 00:34:33,570
Он ушел с кем-то;
мы с ней остались одни.

337
00:34:33,710 --> 00:34:35,260
Вот так мы и встретились.

338
00:34:35,300 --> 00:34:41,270
Это было во время войны, в 1943 году.
Раньше я был председателем колхоза.

339
00:34:42,090 --> 00:34:44,830
Мы сидели там вместе

340
00:34:45,130 --> 00:34:49,170
до двух часов ночи.

341
00:34:49,450 --> 00:34:54,000
Мы обнаружили, что у нас есть взаимное
аттракцион.

342
00:34:55,160 --> 00:34:58,110
После этого мы увидели друг друга
каждый день.

343
00:34:58,140 --> 00:35:01,660
она мне понравилась и ей понравилось
я тоже.

344
00:35:03,550 --> 00:35:07,480
Дело в наших чувствах
были взаимными.

345
00:35:07,760 --> 00:35:09,620
Она сказала, что любит тебя?

346
00:35:09,820 --> 00:35:15,120
Для этого было слишком рано.

347
00:35:16,150 --> 00:35:18,100
Любовь с первого взгляда?

348
00:35:18,130 --> 00:35:20,330
Я в это не верю.

349
00:35:20,660 --> 00:35:27,120
Позже она сказала:
«Коля, я люблю тебя!»

350
00:35:28,990 --> 00:35:32,730
И когда я стал
председатель, к которому она придет

351
00:35:33,180 --> 00:35:36,590
мой офис по какой-то старой причине.

352
00:35:40,720 --> 00:35:45,170
Она была по-настоящему теплым человеком.

353
00:35:53,050 --> 00:35:55,700
- И ты все еще любишь ее?
- Да.

354
00:35:57,410 --> 00:35:59,420
Ты лжешь!

355
00:36:09,040 --> 00:36:11,590
Налейте мне еще стакан.

356
00:36:28,410 --> 00:36:31,290
Женя ждет тебя
снова.

357
00:36:31,780 --> 00:36:34,410
Почему он крутится вокруг тебя?
так много?

358
00:36:37,400 --> 00:36:39,710
Он одинок.

359
00:36:40,780 --> 00:36:43,240
Теперь сирота может жить
действительно хорошо. Не так, как раньше.

360
00:36:43,340 --> 00:36:46,910
Он получает пенсию своего отца,
и ходит в интернат...

361
00:36:47,040 --> 00:36:50,090
Теперь все не так, как раньше.
Какой-то парень по имени Колька...

362
00:36:50,300 --> 00:36:53,450
У Жени есть тетя в Сормово.

363
00:36:53,660 --> 00:36:57,320
Саша хочет отвезти его в
город и усыновить его.

364
00:36:57,580 --> 00:36:59,420
Верно, Саша?

365
00:37:02,630 --> 00:37:07,360
Вот и все! я не собираюсь
увидеть ее снова!

366
00:37:08,110 --> 00:37:10,740
И я не скажу
еще слово ей.

367
00:37:15,000 --> 00:37:19,330
Рассказать тебе, как моя жена
встретил меня, когда я вышел из тюрьмы?

368
00:37:19,430 --> 00:37:22,500
- За что ты отсидел срок?
- Ни за что.

369
00:37:22,930 --> 00:37:26,570
Я был здесь с того момента, как они
поместите меня туда после войны

370
00:37:26,610 --> 00:37:29,030
вплоть до 1953 года.

371
00:37:29,750 --> 00:37:33,190
В моей камере было 42 мужчины.

372
00:37:34,580 --> 00:37:36,560
На самом деле это был раздел.

373
00:37:36,650 --> 00:37:41,200
Это было, когда я уже был
в лагере.

374
00:37:44,560 --> 00:37:48,730
Прекрати! Не вмешивайтесь!
Пусть дедушка скажет правду.

375
00:37:49,220 --> 00:37:53,810
Когда мой приговор был
почти вверх,

376
00:37:53,950 --> 00:37:58,620
в прошлом месяце это было
самое тяжелое время для меня.

377
00:38:00,030 --> 00:38:01,950
Самый трудный!

378
00:38:02,180 --> 00:38:07,010
Ты не просто считаешь дни,
но часы,

379
00:38:07,180 --> 00:38:16,610
пока ты не сможешь оставить это
место.

380
00:38:27,380 --> 00:38:31,200
Итак, я вышел.

381
00:38:31,880 --> 00:38:34,480
Я решил пойти домой.

382
00:38:35,160 --> 00:38:42,750
У меня был подарок для сына.
Шахматная партия, которую я сделал сам.

383
00:38:44,160 --> 00:38:50,900
Когда я приехал, я увидел молодого
человек весь в жире.

384
00:38:51,530 --> 00:38:54,500
Я подумал, что он был одним из наших
рабочие, поэтому я спросил:

385
00:38:55,090 --> 00:38:57,940
«Как мне добраться до Сормово?»

386
00:38:58,030 --> 00:39:03,870
«Перейти эстакаду и
вы увидите троллейбус».

387
00:39:03,970 --> 00:39:10,370
До войны их не было
любые троллейбусы.

388
00:39:10,850 --> 00:39:14,010
«Далее вы увидите
трамвай».

389
00:39:14,390 --> 00:39:19,100
Я пересек эстакаду. Посмотрел,
и увидел очередь людей.

390
00:39:19,210 --> 00:39:22,380
Я спросил: «Откуда это
дело пойдет?"

391
00:39:22,680 --> 00:39:25,800
Женщины засмеялись: «Это не
вещь, это троллейбус».

392
00:39:25,840 --> 00:39:27,850
Какая разница!

393
00:39:28,990 --> 00:39:33,120
Многие наши жители работают в
Сормово.

394
00:39:35,610 --> 00:39:40,260
Я пошел на рынок, потом
в каждый магазин,

395
00:39:40,870 --> 00:39:43,850
надеясь, что увижу кого-нибудь
Я знал.

396
00:39:46,030 --> 00:39:48,250
Я никого не видел...

397
00:39:48,570 --> 00:39:51,620
Я зашёл в строительный магазин.

398
00:39:52,770 --> 00:39:57,240
Я думал, что куплю немного лака,
для дома.

399
00:39:57,840 --> 00:40:00,530
Покройте стол лаком.

400
00:40:01,900 --> 00:40:04,870
Кто-то постучал меня по
плечо.

401
00:40:06,360 --> 00:40:09,780
Я обернулся и увидел
леди.

402
00:40:10,120 --> 00:40:12,500
«Здравствуйте, Федор Михайлович».

403
00:40:12,780 --> 00:40:14,920
«Здравствуйте, мадам».

404
00:40:15,290 --> 00:40:18,870
«Извините», — сказал я.
«Я тебя не знаю».

405
00:40:19,100 --> 00:40:28,630
— Ты знаешь Ксенофонта Осокина?
«Да», сказал я.

406
00:40:28,920 --> 00:40:31,770
— Это ты, Лиза?
"Это я."

407
00:40:31,930 --> 00:40:37,090
«Итак, ты первый
Я видел».

408
00:40:37,960 --> 00:40:41,270
Я думал, что продолжу.

409
00:40:42,180 --> 00:40:45,050
Я подошел к бару.

410
00:40:46,090 --> 00:40:48,580
«Дайте мне 150 граммов», — сказал я.

411
00:40:48,820 --> 00:40:53,160
Я выпил и что-то еще
поесть.

412
00:40:53,400 --> 00:40:56,150
Потом еще напиток.

413
00:40:56,540 --> 00:41:03,050
Мне было хорошо во всем, как будто
Иисус благословил меня лично.

414
00:41:04,040 --> 00:41:07,230
Мне стало очень тепло во всем теле.
Мне больше нечего было делать,

415
00:41:07,340 --> 00:41:09,830
поэтому я пошел домой спать.

416
00:41:10,600 --> 00:41:14,570
Она увидела мою жену на рынке.

417
00:41:15,260 --> 00:41:16,630
Встретился с ней.
- ВОЗ? Лиза?

418
00:41:16,700 --> 00:41:20,300
Да. Она сказала: «Федор
иди домой к тебе».

419
00:41:21,540 --> 00:41:24,950
Я пошел к Василию
на ночь.

420
00:41:26,640 --> 00:41:31,080
Там я был в нижнем белье.
Тогда я еще был большим человеком.

421
00:41:32,520 --> 00:41:35,900
Я услышал лай собаки.
Потом кто-то стучит.

422
00:41:36,040 --> 00:41:38,430
Окна выходили на ворота.

423
00:41:38,490 --> 00:41:42,870
Я увидел стоящую старушку
там. Я открыл окно.

424
00:41:42,890 --> 00:41:44,060
«Кто там?»

425
00:41:44,110 --> 00:41:46,170
Она сказала: «Открой!»

426
00:41:46,520 --> 00:41:51,610
Я сказал: «Не могу вас впустить.
Хозяина нет, — поддразнил я.

427
00:41:53,710 --> 00:41:55,410
Затем я отпер дверь.

428
00:41:55,540 --> 00:42:00,060
Она посмотрела на меня и
побежал в дом!

429
00:42:02,070 --> 00:42:06,300
Мы даже не поцеловались.

430
00:42:06,400 --> 00:42:12,130
Она как будто была одержима.

431
00:42:13,890 --> 00:42:18,330
Ну, она вошла в
дом, и я вошел.

432
00:42:18,380 --> 00:42:20,750
Она села за стол,
и я сел.

433
00:42:20,890 --> 00:42:24,820
Она ничего не сказала,
и я ничего не сказал.

434
00:42:25,560 --> 00:42:31,750
Мы даже не знали, что делать
скажи! Мы были так смущены.

435
00:42:34,330 --> 00:42:38,080
Я наконец получил контроль над
себе и сказал:

436
00:42:38,650 --> 00:42:43,180
«Ну, Нюра, как дела?
здесь, дома?»

437
00:42:45,240 --> 00:42:48,370
Она начала плакать и сказала:
«Очень плохо».

438
00:42:50,460 --> 00:42:52,080
Она как будто ударила меня
с молотком.

439
00:42:52,120 --> 00:42:56,270
«Что такого плохого?
есть еда?»

440
00:42:56,590 --> 00:42:58,580
«Еда у нас есть, все в порядке.

441
00:42:58,710 --> 00:43:02,780
У нас нет одежды
для тебя.

442
00:43:02,920 --> 00:43:05,260
Ребята их всех измотали».

443
00:43:06,450 --> 00:43:08,780
Я сказал: «Все в порядке».

444
00:43:09,040 --> 00:43:11,160
Ничего серьезного.

445
00:43:12,800 --> 00:43:16,130
«Что ты собираешься носить?
У тебя только одна рубашка».

446
00:43:16,270 --> 00:43:19,660
Я сказал: «Все, что вам нужно, это
рубашка и пара рук».

447
00:43:26,240 --> 00:43:28,830
Жизнь совсем другая
сейчас.

448
00:43:28,950 --> 00:43:31,240
Ты так прав.

449
00:43:32,300 --> 00:43:38,860
Люди пострадали, но
теперь они снова чувствуют контроль над ситуацией.

450
00:43:39,460 --> 00:43:43,910
У людей всегда есть вера,
надежда и любовь.

451
00:43:44,920 --> 00:43:46,390
Вера в то, что

452
00:43:47,030 --> 00:43:50,820
жизнь станет лучше.

453
00:43:51,840 --> 00:43:56,670
Надеюсь, что у нас будет
сила.

454
00:43:56,890 --> 00:43:59,270
И если нам не хватит,

455
00:43:59,410 --> 00:44:03,200
наша молодежь, наши внуки
поможет.

456
00:44:03,800 --> 00:44:08,040
Любовь к нашей стране,

457
00:44:08,140 --> 00:44:10,710
наша русская земля,

458
00:44:10,810 --> 00:44:13,290
не только наша деревня,

459
00:44:13,400 --> 00:44:17,070
но вся наша русская земля.

460
00:44:17,240 --> 00:44:20,170
Это «Любовь».

461
00:44:21,750 --> 00:44:24,740
Итак, вот так оно и есть,
Сонни.

462
00:44:26,850 --> 00:44:29,250
Итак, вот так оно и есть...

463
00:44:30,130 --> 00:44:32,440
Итак, вот так оно и есть,
Сын...

464
00:44:47,500 --> 00:44:50,230
- Куда ты идешь?
- Иди домой.

465
00:44:59,390 --> 00:45:01,500
Куда ты вообще идешь?

466
00:45:40,790 --> 00:45:43,080
Заходите.

467
00:45:43,150 --> 00:45:45,130
Я просто проходил мимо,
и решил зайти.

468
00:45:45,180 --> 00:45:46,630
- Заходите.
- Извините, что беспокою.

469
00:45:46,670 --> 00:45:49,450
Садись и пей чай с моим
племянница.

470
00:45:49,700 --> 00:45:52,840
Бабушка в церкви. Моя мать
и тётя пошла в магазин.

471
00:45:52,910 --> 00:45:54,200
Я одна.

472
00:45:54,340 --> 00:45:58,650
Не обращай на меня внимания.
Я просто постою здесь немного.

473
00:45:59,300 --> 00:46:02,410
Кто такой свирепый взгляд
мужчина с бородой?

474
00:46:02,490 --> 00:46:06,300
- Мой родственник.
- Он очень грозный.

475
00:46:06,760 --> 00:46:10,730
Что в нем страшного?
Он мой прадедушка.

476
00:46:11,210 --> 00:46:15,210
Павел Клячин.
Он прожил до 106 лет.

477
00:46:15,760 --> 00:46:17,480
Он построил этот дом.

478
00:46:17,720 --> 00:46:21,670
Он горел трижды. Сейчас
стоит уже 70 лет.

479
00:46:22,020 --> 00:46:26,390
Он был капитаном. У него был
пароход на Волге.

480
00:46:26,470 --> 00:46:27,890
Хорошо для него.

481
00:46:29,630 --> 00:46:33,110
А это мой дядя.

482
00:46:33,870 --> 00:46:38,010
Он также был талантлив.
Художник.

483
00:46:39,260 --> 00:46:43,930
Это все его фотографии.

484
00:46:44,660 --> 00:46:46,590
На самом деле он был агрономом.

485
00:46:47,780 --> 00:46:52,250
Это другой дядя. Он умер
в действии. Бабушка и дедушка.

486
00:46:52,350 --> 00:46:53,830
У него были усы, как
Буденный!

487
00:46:53,880 --> 00:46:57,560
Бабушка была красавицей.
С золотыми глазами.

488
00:46:58,160 --> 00:47:01,170
Он убил ее из ревности.

489
00:47:01,630 --> 00:47:03,380
Неужели у тебя нет мужчин в
семья?

490
00:47:03,450 --> 00:47:05,460
Нет. Мы живем одни, без
какие-то пьяницы.

491
00:47:05,540 --> 00:47:08,420
Это тоже мой дядя.
Художник.

492
00:47:09,010 --> 00:47:12,810
А это мой прадедушка
значок.

493
00:47:13,070 --> 00:47:17,730
Вот что он сказал, когда
умирал:

494
00:47:18,160 --> 00:47:20,860
«Неважно, кто человек
дом,

495
00:47:21,390 --> 00:47:27,660
этот значок должен висеть здесь, так как
пока стоит дом».

496
00:47:31,310 --> 00:47:33,690
Это часы твоего дедушки?

497
00:47:33,770 --> 00:47:37,480
Да. Он не был грамотным,
но он был обеспечен.

498
00:47:39,160 --> 00:47:43,770
- Кто нарисовал эту картину?
- Мой дядя, художник.

499
00:47:46,150 --> 00:47:47,480
Привет, бабушка!

500
00:47:49,280 --> 00:47:51,540
Она моя прабабушка!

501
00:47:52,560 --> 00:47:54,620
- Могу ли я играть?
- Давай.

502
00:47:54,800 --> 00:47:57,360
Моей прабабушке тоже нравится
музыка.

503
00:48:10,930 --> 00:48:15,170
<i>Беспокойное пламя извивается и мечется
в печи</i>

504
00:48:15,910 --> 00:48:19,980
<i>Смола блестит на дереве
как слеза</i>

505
00:48:21,030 --> 00:48:25,530
<i>О любви поет аккордеон</i>

506
00:48:26,410 --> 00:48:30,680
<i>И твои глаза и твоя улыбка
появиться снова</i>

507
00:48:32,160 --> 00:48:36,320
<i>Кусты шептали о тебе
мне</i>

508
00:48:36,390 --> 00:48:41,300
<i>В подмосковных снежниках,
рядом с домом</i>

509
00:48:41,570 --> 00:48:46,020
<i>Ах, любовь моя, если бы это только
может быть,</i>

510
00:48:46,080 --> 00:48:50,080
<i>Если бы вы меня услышали здесь
пою одна!</i>

511
00:48:50,890 --> 00:48:58,780
<i>Если бы вы меня услышали здесь
пою одна!</i>

512
00:48:59,890 --> 00:49:04,140
<i>Ты далеко-далеко
в этот час -</i>

513
00:49:04,210 --> 00:49:08,440
<i>Снег между нами и зимой
тяжелое дыхание</i>

514
00:49:08,830 --> 00:49:12,860
<i>Присоединяться к вам нет
в моей власти,</i>

515
00:49:12,950 --> 00:49:17,290
<i>Хотя всего четыре шага
отдели меня от смерти</i>

516
00:49:17,580 --> 00:49:21,810
<i>Присоединяться к вам нет
в моей власти,</i>

517
00:49:22,060 --> 00:49:25,730
<i>Хотя всего четыре шага
отдели меня от смерти</i>

518
00:49:26,900 --> 00:49:30,980
<i>Пой, аккордеон, презирая
шторм</i>

519
00:49:31,210 --> 00:49:35,400
<i>Позови радость, уезжай
печаль и сомнения</i>

520
00:49:35,720 --> 00:49:39,510
<i>В холоде блиндажа
Мне тепло</i>

521
00:49:40,140 --> 00:49:43,410
<i>Ради огня нашей любви
не выйду</i>

522
00:49:44,360 --> 00:49:48,480
<i>В холоде блиндажа
Мне тепло</i>

523
00:49:48,590 --> 00:49:51,740
<i>Ради огня нашей любви
не выйду</i>

524
00:51:01,060 --> 00:51:02,120
Отпусти!

525
00:51:02,210 --> 00:51:04,480
- Хорошо, не сопротивляйся.
- Отпусти, я сказал!

526
00:51:04,670 --> 00:51:09,760
Я собираюсь жениться на тебе.
Ты думаешь, я пьян?

527
00:51:11,480 --> 00:51:14,360
Может быть, тебе следует спросить меня, если
Я хочу жениться на тебе.

528
00:51:15,230 --> 00:51:19,150
Кому еще ты понравишься?
Кому еще ты нужен?

529
00:51:20,270 --> 00:51:22,480
Я же сказал тебе, отпусти меня!

530
00:51:31,170 --> 00:51:32,840
Не подходи ко мне.

531
00:51:33,020 --> 00:51:34,170
Не подходи ко мне.

532
00:51:34,180 --> 00:51:35,880
Давайте будем вместе.

533
00:51:37,070 --> 00:51:38,440
Что ты делаешь?

534
00:51:39,130 --> 00:51:45,050
Отпустить! Ты меня слышишь!
Ты такой грубый.

535
00:51:45,770 --> 00:51:47,840
Не трогай!

536
00:51:53,090 --> 00:51:55,270
Эй, ты, креветка!

537
00:51:57,270 --> 00:52:00,320
- Бабник!
- Ты получишь это!

538
00:52:15,320 --> 00:52:17,460
Бабник! Бабник!

539
00:52:22,400 --> 00:52:23,930
Вы получите это!

540
00:52:24,160 --> 00:52:26,030
Бабник! Бабник!

541
00:52:45,310 --> 00:52:47,110
Ты все равно меня не поймаешь.

542
00:52:57,660 --> 00:53:00,490
- Ты непослушный.
- Ты тоже непослушный.

543
00:53:14,480 --> 00:53:16,670
- Что это такое?
- Отдай!

544
00:53:22,890 --> 00:53:26,180
- Не смей это читать.
- Я все равно прочитаю.

545
00:53:46,960 --> 00:53:48,370
Кто это?

546
00:53:50,630 --> 00:53:52,810
Современные вандалы.

547
00:53:53,760 --> 00:53:55,760
Американцы воюют во Вьетнаме.

548
00:53:55,790 --> 00:53:59,880
Они убивают детей и
уничтожая все вокруг.

549
00:54:01,730 --> 00:54:06,020
Ты сделал настоящую башню!
Как его демонтировать?

550
00:54:08,540 --> 00:54:12,040
Это ужасно!
Кто делал пометки в документах?

551
00:54:12,560 --> 00:54:14,370
- Ты сделал это?
- Нет.

552
00:54:14,640 --> 00:54:16,090
Покажи мне свой язык.

553
00:54:18,730 --> 00:54:20,180
Ты лжешь!

554
00:54:22,170 --> 00:54:24,460
Мишанка!
Уберите посуду.

555
00:54:24,520 --> 00:54:27,240
Папа. Возьмите меня!

556
00:54:39,220 --> 00:54:41,370
- Я прочту!
- Я не позволю тебе...

557
00:54:41,870 --> 00:54:46,080
- Я всё равно прочитаю!
- Ты не можешь...

558
00:54:47,950 --> 00:54:49,960
Это больно?

559
00:55:07,640 --> 00:55:10,450
Смотреть! Ежедневная практика!

560
00:55:11,550 --> 00:55:17,090
Я отправил заявку на
цирковая школа. Я буду клоуном.

561
00:55:18,420 --> 00:55:20,360
Катя, ты куда?

562
00:55:48,400 --> 00:55:51,880
- Почему ты не работаешь?
- Я буду тут же.

563
00:55:52,030 --> 00:55:54,260
Вы получите это!

564
00:55:56,430 --> 00:55:58,920
С днем ​​рождения, Ася.

565
00:56:13,160 --> 00:56:15,510
- Где ты их купил?
- В магазине.

566
00:56:15,720 --> 00:56:17,630
Привет всем!

567
00:56:19,140 --> 00:56:21,050
Почему ты закончил работу?

568
00:56:21,180 --> 00:56:24,680
- Вы снова нас пытаете, Васильевич?
- Мы должны собрать все зерно.

569
00:56:24,720 --> 00:56:26,700
Где ваши добрые слова?

570
00:56:27,120 --> 00:56:28,640
Поехали, Солнышкова!

571
00:56:28,700 --> 00:56:32,440
- Все дело в том, как на это посмотреть...
- Такие хорошие туфли...

572
00:56:32,450 --> 00:56:35,330
- Они подходят?
- Иди по асфальту...

573
00:56:35,960 --> 00:56:39,230
- Примерь их!
- Вы все завидуете...

574
00:56:39,290 --> 00:56:41,590
- Чем они тебе не понравились?
- Что в них такого хорошего?

575
00:56:41,750 --> 00:56:45,630
Они белые и с шипами
каблуки...

576
00:56:45,680 --> 00:56:48,180
...как того требует современная мода.

577
00:56:48,250 --> 00:56:53,020
Мне нравится все белое.

578
00:56:55,360 --> 00:56:57,690
Кто подарил тебе такие туфли?

579
00:56:57,960 --> 00:56:59,840
Чиркунов отдал их Асе.

580
00:57:00,150 --> 00:57:01,790
Я бы хотела получить такие подарки.

581
00:57:02,790 --> 00:57:06,640
- Я бы хотел получить такие подарки.
- Если бы ты был моложе...

582
00:57:06,800 --> 00:57:09,900
Молодые получают все.
А как насчет нас, стариков?

583
00:57:10,800 --> 00:57:12,830
Выбросьте их на свалку.

584
00:57:15,790 --> 00:57:21,520
Иди сюда, дорогая. примерить
обувь; они очень милые.

585
00:57:22,040 --> 00:57:24,160
- Примерь эти туфли.
- Кто их купил?

586
00:57:24,170 --> 00:57:27,980
- Чиркунов передал их Асе.
- О, мой Лорд!

587
00:57:28,840 --> 00:57:30,330
Зачем?

588
00:57:33,800 --> 00:57:35,780
Наверное, они мне слишком малы.

589
00:57:36,390 --> 00:57:42,760
- Их носили!
- Ерунда.

590
00:57:43,400 --> 00:57:46,260
Разве это не вредно для беременной?
женщинам носить высокие каблуки?

591
00:57:46,560 --> 00:57:48,260
Боже мой!

592
00:57:48,470 --> 00:57:50,650
- Подожди...
- Что?

593
00:57:50,680 --> 00:57:52,490
- Безумно рад...
- Что случилось?

594
00:57:57,630 --> 00:57:58,860
Что ты потерял?

595
00:57:58,910 --> 00:58:00,840
Что занимает у тебя так много времени?

596
00:58:03,210 --> 00:58:05,910
Напитки за ваш счет.
Верно, все?

597
00:58:11,050 --> 00:58:13,430
Хорошо, хорошо. Вы получите это!

598
00:58:20,240 --> 00:58:21,480
Возвращайся к работе.

599
00:58:25,300 --> 00:58:28,160
Грузовик пришел.
Вам придется его разгрузить.

600
00:58:28,670 --> 00:58:30,790
Ну давай же!

601
00:59:02,280 --> 00:59:05,050
льет
на два дня.

602
00:59:08,520 --> 00:59:09,720
Что в этом плохого?

603
00:59:09,780 --> 00:59:12,720
У нас лучший урожай в
лет.

604
00:59:13,050 --> 00:59:14,720
Оставайся на месте.

605
00:59:15,430 --> 00:59:20,490
Мы не строили крытый
гумно во времени,

606
00:59:20,680 --> 00:59:24,670
или мы бы начали
промышленное проектирование.

607
00:59:25,900 --> 00:59:28,930
Теперь все зависит от
природа.

608
00:59:29,750 --> 00:59:32,110
Что ты имеешь против дождя?

609
00:59:33,300 --> 00:59:35,850
Это заставляет тебя лгать
где-то здесь,

610
00:59:36,040 --> 00:59:39,430
вместо того, чтобы работать в
механизированное гумно.

611
00:59:40,750 --> 00:59:45,250
- Что самое важное?
- Кто знает!

612
00:59:45,490 --> 00:59:48,840
Экономический эффект и
научный менеджмент.

613
00:59:48,870 --> 00:59:52,040
Прекрати эту ерунду,
давай выпьем чашку чая.

614
00:59:56,410 --> 00:59:58,480
Оставайся на месте.

615
00:59:59,130 --> 01:00:00,580
Дядя Прохор.

616
01:00:00,640 --> 01:00:04,100
Что бы ты сделал, если бы
ты выиграл 100 000 рублей?

617
01:00:04,500 --> 01:00:06,390
Черт его знает!

618
01:00:06,500 --> 01:00:09,180
Вы бы купили что-нибудь,
или что?

619
01:00:09,280 --> 01:00:12,900
Может быть, я бы пошел и повесился
с таким количеством денег.

620
01:00:13,520 --> 01:00:16,340
Вы бы купили машину или
самолет?

621
01:00:16,580 --> 01:00:20,440
Нет, я бы купил комплект мебели.

622
01:00:21,150 --> 01:00:22,780
- Хороший?
- Ага.

623
01:00:22,820 --> 01:00:24,980
А остальное я бы положил в
банк.

624
01:00:25,140 --> 01:00:29,280
Скоро начнут производить
Итальянские Фиаты здесь.

625
01:00:30,070 --> 01:00:32,860
Это потрясающие машины!

626
01:00:33,030 --> 01:00:34,760
Я не хочу машину.

627
01:00:34,850 --> 01:00:38,140
Не волнуйся, Прохор.
Вы никогда не выиграете 100 000.

628
01:00:38,670 --> 01:00:40,600
Не в этой жизни!

629
01:00:43,660 --> 01:00:46,420
- Есть здесь женщины?
- Что ты хочешь?

630
01:00:48,080 --> 01:00:51,280
- Оставь на минутку.
- Зачем!

631
01:00:53,280 --> 01:00:55,130
Мария, просто уходи!

632
01:00:58,150 --> 01:01:00,100
Мишанка, пойдем!

633
01:01:02,140 --> 01:01:04,400
- Степа.
- Что?

634
01:01:04,860 --> 01:01:07,490
- Это твой ребенок?
- Какой малыш?

635
01:01:07,610 --> 01:01:08,970
Да или нет?

636
01:01:09,070 --> 01:01:11,550
Я это не рисовал.

637
01:01:11,830 --> 01:01:14,960
- Не умничай!
- Или что ты будешь делать?

638
01:01:15,150 --> 01:01:17,030
Что я буду делать?

639
01:01:17,550 --> 01:01:20,070
Я еще не знаю.

640
01:01:20,860 --> 01:01:22,990
Ты знаешь, куда ты можешь пойти!

641
01:01:27,080 --> 01:01:29,280
Я выжму из тебя сок.

642
01:01:32,720 --> 01:01:36,090
Привет вам от госпожи
Бовари.

643
01:01:39,410 --> 01:01:41,710
Что здесь происходит?

644
01:01:43,670 --> 01:01:45,540
Уйди отсюда!

645
01:01:48,530 --> 01:01:50,090
В чем дело?

646
01:01:54,750 --> 01:01:57,170
- Хулиганы!
- Хватит, ребята.

647
01:01:58,520 --> 01:02:00,830
- Пойдем!
- Где?

648
01:02:01,020 --> 01:02:02,690
Подписывайтесь на меня.

649
01:02:05,180 --> 01:02:07,030
Возьмите обувь.

650
01:02:10,310 --> 01:02:12,160
Наденьте их!

651
01:02:28,140 --> 01:02:31,580
- Сними сандалии.
- Это не сандалии.

652
01:02:37,210 --> 01:02:38,890
Идите сюда.

653
01:02:41,760 --> 01:02:43,240
Ближе.

654
01:02:46,920 --> 01:02:49,430
От кого ты берешь подарки?

655
01:02:50,040 --> 01:02:54,000
- Кто он для тебя?
- Никто.

656
01:02:54,200 --> 01:02:58,730
И кто я для тебя? ты
думаешь, я не смогу купить эти вещи?

657
01:03:00,960 --> 01:03:04,910
- Ты хочешь отплатить мне?
- Да!

658
01:03:08,130 --> 01:03:12,950
- За кого ты меня принимаешь?
- Должен ли я сказать?

659
01:03:13,580 --> 01:03:16,060
Вы не имеете права
оскорбить меня.

660
01:03:17,270 --> 01:03:19,070
Я устал от тебя!

661
01:03:28,330 --> 01:03:29,790
Итак...

662
01:03:31,960 --> 01:03:34,390
И у меня хорошая мебель.

663
01:03:34,620 --> 01:03:39,560
Хорошая комната и кухня.

664
01:03:41,420 --> 01:03:43,220
Хорошая кухня.

665
01:03:43,710 --> 01:03:46,030
Единственная проблема – вода.

666
01:03:46,240 --> 01:03:49,130
Но у меня есть газовая плита.
Установлен некоторое время назад.

667
01:03:50,160 --> 01:03:53,970
Газ — это здорово. Пятнадцать минут
и ужин готов.

668
01:03:55,970 --> 01:03:59,950
И мебель настоящая
приятно. Все современное.

669
01:04:00,810 --> 01:04:03,500
Книжный шкаф с книгами,

670
01:04:04,070 --> 01:04:07,630
радио и пластинки.

671
01:04:08,660 --> 01:04:11,690
У меня есть пластинки Шульженко.
И даже Утесов.

672
01:04:11,750 --> 01:04:14,020
Вы знаете, какой Утесов великий!

673
01:04:16,850 --> 01:04:19,650
Конечно, мы будем жить хорошо.
Ты и я, Женя.

674
01:04:20,630 --> 01:04:26,900
Мы купим мотоцикл, и
пошёл в лес за грибами.

675
01:04:27,830 --> 01:04:32,070
Я знаю несколько мест, где есть
много черники.

676
01:04:32,950 --> 01:04:36,480
И грибы.
Только лучшие.

677
01:04:37,200 --> 01:04:39,440
Вы любите охотиться за
грибы?

678
01:04:43,510 --> 01:04:45,590
Тебе нравится ходить за
грибы?

679
01:04:52,350 --> 01:04:55,640
- Почему ты ничего не говоришь?
- Ты лжешь!

680
01:05:21,880 --> 01:05:26,730
Женя, подожди! Подожди, Женя!
Послушай меня!

681
01:05:45,330 --> 01:05:48,330
Посмотри, какой блеск
ты дал мне.

682
01:05:50,680 --> 01:05:55,760
Смотри, смотри, я не обижаюсь.

683
01:05:56,700 --> 01:06:00,350
Но я должен быть! У тебя это есть
со мной слишком легко.

684
01:06:01,170 --> 01:06:04,530
- Музыка тебя беспокоит?
- Батарейки разряжены.

685
01:06:20,040 --> 01:06:23,700
- Есть подвох?
- Ладно, хватит.

686
01:06:24,390 --> 01:06:25,670
Дядя Саша.

687
01:06:25,730 --> 01:06:27,630
Мне нужно поехать в деревню.

688
01:06:27,730 --> 01:06:29,830
- Вы видели мой паспорт?
- Нет.

689
01:06:29,930 --> 01:06:32,480
Славка возьмет свое
дедушка в деревню...

690
01:06:32,550 --> 01:06:36,030
Я должен рассказать соседям
чтобы следить за домом.

691
01:06:36,500 --> 01:06:39,260
- Мы успеем на поезд?
- Ты быстро соберешься?

692
01:06:39,520 --> 01:06:44,670
Я буду быстр, как пожарный.
Я буду готов в мгновение ока.

693
01:06:46,180 --> 01:06:47,880
Вы переезжаете в город?

694
01:06:47,930 --> 01:06:53,980
Да. я иду к реке
навигационная школа.

695
01:06:54,520 --> 01:06:56,730
Собирайте вещи аккуратнее.

696
01:07:02,260 --> 01:07:06,670
- Я готов!
- Минуточку.

697
01:07:08,440 --> 01:07:11,040
Что я сделал со своим
паспорт?

698
01:07:13,940 --> 01:07:16,160
Батареи разряжены.

699
01:07:18,980 --> 01:07:20,960
Позвольте мне собрать вещи.

700
01:07:23,420 --> 01:07:25,820
- А что насчет дома?
- Я продам его.

701
01:07:27,350 --> 01:07:29,720
Тебе не жаль уйти?
деревня?

702
01:07:29,990 --> 01:07:32,290
Я не уйду навсегда.

703
01:07:32,760 --> 01:07:35,340
- Ты нашел свой паспорт?
- Я сделал.

704
01:07:35,760 --> 01:07:38,070
Я не уеду из деревни
навсегда.

705
01:07:39,370 --> 01:07:45,310
Я закончу школу, поплыву дальше
Волга, и гудок святит.

706
01:07:46,440 --> 01:07:47,970
Дай мне свет.

707
01:08:00,020 --> 01:08:02,110
Они звонят нам.

708
01:08:02,610 --> 01:08:04,750
Скажи ему, что я сейчас буду.

709
01:08:14,110 --> 01:08:16,860
Ну, берегите себя.

710
01:08:17,730 --> 01:08:19,440
До свидания.

711
01:08:38,200 --> 01:08:43,800
Ася, выходи за меня замуж! Выходи за меня!

712
01:08:44,540 --> 01:08:46,430
Пожалуйста, выходи за меня замуж.

713
01:08:47,390 --> 01:08:49,190
Выходи за меня!

714
01:08:49,400 --> 01:08:53,670
- Нет. Ничего хорошего из этого не выйдет.
- Но он не любит тебя.

715
01:08:54,170 --> 01:08:55,890
Он любит меня.

716
01:08:58,540 --> 01:09:00,980
Если бы он меня не любил,
он не будет ревновать.

717
01:09:01,070 --> 01:09:02,630
Верно, Степа?

718
01:09:02,760 --> 01:09:06,400
Иди с ним! я болен и
устал от тебя!

719
01:09:06,990 --> 01:09:10,050
Завидую тебе, превыше всего,
ты дурак! Мне надоело.

720
01:09:12,040 --> 01:09:14,340
Вся деревня смеется
на тебя!

721
01:09:14,730 --> 01:09:16,860
Ты нашел еще одного дурака.

722
01:09:18,120 --> 01:09:20,710
Ты отрицаешь, что у тебя был роман
с ним в прошлом году?

723
01:09:22,730 --> 01:09:29,330
Ударь меня еще раз, просто возьми ее
с моей шеи.

724
01:09:31,570 --> 01:09:33,160
Не.

725
01:09:33,310 --> 01:09:38,820
- Ася, давай уйдем вместе.
- Но я не люблю тебя.

726
01:09:38,910 --> 01:09:41,020
Ася, давай уйдем вместе.

727
01:09:42,690 --> 01:09:44,880
Простите меня, ради Бога.

728
01:09:53,780 --> 01:09:56,530
Мое тело не выдержит этого
сильно напрягаться.

729
01:10:58,020 --> 01:10:59,350
И ты остался?

730
01:10:59,450 --> 01:11:02,770
Слава пошёл в деревню,
и Ася пошла с ним.

731
01:11:41,980 --> 01:11:44,190
Ты дал маме что-нибудь?
пить еще?

732
01:11:44,860 --> 01:11:49,030
Еще нет. Я только что пришел с
молоко.

733
01:11:50,150 --> 01:11:55,550
Мама, поешь немного.
Что бы вы ни могли.

734
01:11:57,130 --> 01:12:00,610
- Почему здесь ванна?
- Ася положила это туда.

735
01:12:05,720 --> 01:12:08,530
Ася, дорогая. В чем дело
с тобой?

736
01:12:09,740 --> 01:12:13,840
В чем дело? Как ты
получить его там?

737
01:12:14,410 --> 01:12:16,680
Как ты туда попал?

738
01:12:18,660 --> 01:12:24,260
Зачем ты забрался туда?
Мой самый дорогой!

739
01:12:24,300 --> 01:12:27,450
Что ты сделал?

740
01:12:27,580 --> 01:12:29,520
Мама!

741
01:12:35,820 --> 01:12:38,310
- Аграфена!
- Что случилось?

742
01:12:38,390 --> 01:12:40,450
Спешите, торопитесь!

743
01:12:41,250 --> 01:12:44,990
Я иду.
Я буду тут же.

744
01:12:45,760 --> 01:12:48,610
Ася. В чем дело
с тобой?

745
01:12:50,280 --> 01:12:52,720
Приходи, дорогая.
Я дам тебе немного молока.

746
01:13:05,020 --> 01:13:07,550
Боже мой. В чем дело
с тобой?

747
01:13:07,760 --> 01:13:12,830
Ася, милая! Есть ли
мы можем чем-нибудь помочь?

748
01:13:12,970 --> 01:13:17,360
Улыбнись, мой драгоценный.

749
01:13:17,750 --> 01:13:23,910
Скажите что-то!
Вставай, прямо сейчас!

750
01:13:24,200 --> 01:13:28,250
Девушка не в себе, и
ты кричишь на нее.

751
01:13:28,430 --> 01:13:32,290
Пойдем. Вы перепутали
кладовая вместе с домом.

752
01:13:32,350 --> 01:13:35,600
Пойдем туда, где тепло.
Тебе следует отдохнуть.

753
01:17:29,700 --> 01:17:32,900
Где мы?

754
01:17:33,660 --> 01:17:36,660
Почему ты повернул направо?
после моста?

755
01:17:36,800 --> 01:17:38,680
Разве это не кратчайший путь?

756
01:17:38,820 --> 01:17:41,470
Прошло пять лет с тех пор
люди перестали ходить по этому пути.

757
01:17:41,620 --> 01:17:43,450
Ты должен был сказать мне раньше.

758
01:18:03,260 --> 01:18:05,000
Итак, мы здесь!

759
01:18:10,610 --> 01:18:12,800
- Куда ты идешь?
- Я должен.

760
01:18:13,140 --> 01:18:15,820
Займите себя
что-то на время.

761
01:18:18,100 --> 01:18:20,160
Какое красивое место!

762
01:18:23,250 --> 01:18:24,980
Что занимает у тебя так много времени?

763
01:18:26,350 --> 01:18:28,280
Что занимает у тебя так много времени?

764
01:18:32,560 --> 01:18:34,890
- В чем дело?
- Боюсь...

765
01:18:35,190 --> 01:18:37,150
- Ты уже начинаешь?
- Поездка меня потрясла.

766
01:18:37,300 --> 01:18:39,090
Проклятие.

767
01:18:41,030 --> 01:18:42,930
Еще слишком рано.

768
01:18:44,580 --> 01:18:47,830
Похоже, ты собираешься
придется родить ребенка.

769
01:18:48,270 --> 01:18:49,880
Вы с ума сошли?

770
01:18:49,960 --> 01:18:53,360
Иди и поищи что-нибудь
перевязать пуповину.

771
01:18:58,220 --> 01:19:03,240
Давай, вставай.
Давай уйдем отсюда.

772
01:19:03,690 --> 01:19:04,780
Коля!

773
01:19:04,790 --> 01:19:07,350
Я собираюсь родить ребенка
прямо сейчас!

774
01:19:14,390 --> 01:19:20,410
Боль немного утихла.
Мои ноги холодеют.

775
01:19:49,400 --> 01:19:51,730
Хватит шутить, Ася.

776
01:20:06,410 --> 01:20:10,210
В чем дело?
Нужна помощь?

777
01:20:14,410 --> 01:20:18,210
Вот мое пальто. Прикрыть
или положите его себе под голову.

778
01:20:18,880 --> 01:20:20,500
Я такой глупый, я потерял свой
шарф.

779
01:20:20,530 --> 01:20:23,810
Я потерял автокресло,
и я все равно справился.

780
01:20:25,520 --> 01:20:27,150
Оно прекратилось?

781
01:20:31,020 --> 01:20:34,880
Ты умрешь здесь!
Ты умрешь, не так ли?

782
01:20:36,840 --> 01:20:40,460
Может, мне позвонить кому-нибудь?
Я пойду за кем-нибудь.

783
01:20:42,470 --> 01:20:46,900
Слушай, пойдем. Вставать.

784
01:20:47,440 --> 01:20:49,260
Вставай, дурак.

785
01:20:51,180 --> 01:20:54,210
Эй, кто-нибудь, помогите!

786
01:20:55,360 --> 01:20:59,220
Я попрошу женщину прийти сюда.

787
01:21:55,510 --> 01:21:58,790
- Куда ты идешь?
- Я сейчас вернусь.

788
01:22:07,930 --> 01:22:10,400
Ася, я не могу. Боюсь.

789
01:22:10,450 --> 01:22:12,970
Все будет в порядке.

790
01:22:13,080 --> 01:22:20,320
- Я не могу. Боюсь.
- Подложи под меня что-нибудь чистое.

791
01:22:28,680 --> 01:22:30,820
- Ася...
- Я справлюсь.

792
01:23:51,400 --> 01:23:54,060
Останавливаться!

793
01:23:56,960 --> 01:23:59,150
- В чем дело?
- Помоги мне. Моя жена родила ребенка.

794
01:23:59,210 --> 01:24:00,680
- Действительно?
- Ночью...

795
01:24:00,730 --> 01:24:03,300
- Где она?
- В овраге.

796
01:24:04,440 --> 01:24:07,680
Иванов, Жуков!
В овраг. Быстрый.

797
01:24:07,770 --> 01:24:10,550
Там! Прямо здесь! Слева!

798
01:24:11,480 --> 01:24:14,340
У тебя есть что-нибудь выпить?
У меня во рту пересохло.

799
01:24:14,510 --> 01:24:16,100
Сделаю.

800
01:24:21,230 --> 01:24:24,150
Я сильно испугался.

801
01:24:24,600 --> 01:24:29,190
Я ехал,
а дурак говорит:

802
01:24:29,210 --> 01:24:31,550
«Я сейчас буду рожать».

803
01:24:31,760 --> 01:24:35,970
Она ушла в кусты,
и я пошел за ней.

804
01:24:36,140 --> 01:24:38,830
Я где-то потерял автокресло...
Она убежала...

805
01:24:39,090 --> 01:24:41,810
Мой дорогой малыш.

806
01:24:42,590 --> 01:24:44,630
Мой мальчик.

807
01:24:46,200 --> 01:24:48,210
Вот так вот, ребята...

808
01:25:03,440 --> 01:25:05,880
Он женился,
и теперь он плачет.

809
01:25:07,120 --> 01:25:08,840
Занимайте свои места!

810
01:25:11,150 --> 01:25:12,640
Просто отвези нас в больницу.

811
01:25:12,680 --> 01:25:16,410
Не волнуйся. Все будет
все будет в порядке сейчас.

812
01:25:16,950 --> 01:25:18,590
Спасибо.

813
01:26:59,220 --> 01:27:03,430
- Что ты смотришь?
- Ты красивый парень.

814
01:27:05,430 --> 01:27:06,780
Держу пари!

815
01:27:09,920 --> 01:27:12,120
Ты приготовишься сам,
или мне позвонить матери?

816
01:27:12,230 --> 01:27:14,730
Дайте Сереже воды.

817
01:27:20,470 --> 01:27:23,310
- Ты уже назвал его имя?
- Да. Сережа.

818
01:27:23,580 --> 01:27:25,350
Вы могли бы иметь
спросил мое мнение.

819
01:27:28,210 --> 01:27:35,240
Может быть, мне снилось, что он будет
Андрей. Или Никита.

820
01:27:43,690 --> 01:27:45,940
Нет, тебе ничего не приснилось.

821
01:27:46,070 --> 01:27:48,410
Что за ерунда
что, дурак?

822
01:27:48,550 --> 01:27:50,420
Слушай, Степа.

823
01:27:52,290 --> 01:27:54,650
Ты немного смягчился, когда
Сережа родился,

824
01:27:55,270 --> 01:27:57,720
но еще до того, как он начнет
гуляя, ты потеряешь интерес.

825
01:27:57,790 --> 01:27:59,630
Это ерунда, дурак.

826
01:28:03,900 --> 01:28:06,170
Вы просто не понимаете.

827
01:28:12,500 --> 01:28:14,560
У него должно быть другое
жизнь.

828
01:28:15,620 --> 01:28:20,380
Значит, я тебе не нужен?
Собираетесь в Чиркунов?

829
01:28:20,470 --> 01:28:23,210
- Не кричи. Ты его разбудишь.
- Пусть он это услышит!

830
01:28:23,270 --> 01:28:26,110
Его мать хочет иметь собственную квартиру.
В городе. С газом.

831
01:28:26,150 --> 01:28:27,680
я не собираюсь жениться
Чиркунов.

832
01:28:27,770 --> 01:28:29,750
- Почему?
- Я не хочу.

833
01:28:30,130 --> 01:28:35,290
Не будь дураком. Ты не будешь
сможет выжить без меня.

834
01:28:35,450 --> 01:28:39,420
Не волнуйся. Моя жизнь имеет
только началось.

835
01:28:42,210 --> 01:28:44,220
Люди будут плевать на это
жизнь твоя.

836
01:28:44,410 --> 01:28:48,240
Может быть, кто-нибудь это сделает,
а Прохор не будет,

837
01:28:48,370 --> 01:28:51,950
Мария не будет, и ни
будет лидером команды.

838
01:28:54,720 --> 01:28:56,630
С нами ничего не может случиться.

839
01:29:59,930 --> 01:30:01,730
Что тебя ест?

840
01:30:02,260 --> 01:30:06,380
Ненавижу покидать это место.
Мы работаем здесь с 1951 года.

841
01:30:06,700 --> 01:30:09,150
Мы отмечали здесь свои праздники.

842
01:30:09,500 --> 01:30:11,710
Зачем жалеть о старом?

843
01:30:13,560 --> 01:30:16,760
Теперь мы построим новый,
крытый гумно.

844
01:30:17,090 --> 01:30:20,420
Это старо, но я к этому привык.

845
01:30:20,700 --> 01:30:25,380
С новым гумном
мы опередим цыганский хутор.

846
01:31:42,300 --> 01:31:45,040
Мы посылаем наших мальчиков
отправляйся в армию.

847
01:31:46,850 --> 01:31:49,140
Как и цыгане.

848
01:32:20,860 --> 01:32:26,350
Ты сошел с ума?
Степа. Помощь!

849
01:32:32,010 --> 01:32:35,090
В конце концов,
это собственность фермы.

850
01:32:43,580 --> 01:32:47,890
Черт с ним! Мы построим
новое общежитие для тебя

851
01:32:47,910 --> 01:32:50,790
на новом гумне.
Ура!

852
01:33:14,760 --> 01:33:16,360
<i>О, моя дорогая!</i>

853
01:33:16,410 --> 01:33:18,320
<i>Ты такой дурак!</i>

854
01:33:18,370 --> 01:33:21,430
<i>Ты злишься на меня,
твои губы поджаты</i>

855
01:33:25,050 --> 01:33:28,480
<i>У меня есть возлюбленная
Его зовут Степа</i>

856
01:33:28,540 --> 01:33:31,840
<i>Он в галошах, я в лапте
туфли идут за ним</i>

857
01:34:04,650 --> 01:34:08,780
Вы можете научиться профессии в
армия тоже.

858
01:34:09,500 --> 01:34:11,590
И у них есть любительские
театральные постановки.

859
01:34:17,550 --> 01:34:20,440
Смотри, цыган Костя.
тоже пойду в армию.

860
01:34:41,920 --> 01:34:52,170
<i>Мое сердце разбито, потому что он
говорит, что идет в армию</i>

861
01:35:09,580 --> 01:35:18,850
<i>Все знают призывника
у него болит сердце</i>

862
01:35:49,070 --> 01:35:52,680
<i>Кто-нибудь знает, почему я
не может быть женой руководителя группы?</i>

863
01:35:55,190 --> 01:35:58,640
Спасибо, Степа, за игру
и музыка, которую мы играли.

864
01:36:32,650 --> 01:36:36,720
Сценарий:
ЮРИЙ КЛЕПИКОВ

865
01:36:37,980 --> 01:36:42,120
Режиссер:
АНДРЕЙ МИХАЛКОВ-КОНЧАЛОВСКИЙ

866
01:36:43,330 --> 01:36:46,370
Камера:
ГЕОРГИЙ РЕРБЕРГ

867
01:36:47,530 --> 01:36:50,700
Наборы:
МИХАИЛ РОМАДИН

868
01:36:51,830 --> 01:36:53,730
Звук:
РАИССА МАРГАЧЕВА

869
01:37:24,320 --> 01:37:28,480
КОНЕЦ


